---
title: "2.03 millions d'onces font un troisième trimestre record pour Aya Gold & Silver"
url: "https://themaplemarkets.ca/fr/newsroom/aya-gold-silver-reported-record-quarterly-production-and-lower-cash"
language: "fr"
author: "Daniel Okoye"
published: "2026-11-12T22:42:06.15+00:00"
modified: "2026-11-16T03:43:51.77254+00:00"
tickers: ["AYA.TO"]
publisher: "The Maple Markets"
---

# 2.03 millions d'onces font un troisième trimestre record pour Aya Gold & Silver

*Une deuxième source d'onces à Boumadine et un broyeur plus rapide à Zgounder ont accru la production d'environ la moitié et réduit le coût décaissé par once d'un quart, et Aya a relevé la limite inférieure de ses prévisions pour Zgounder.*

By Daniel Okoye, Mining and Resources Correspondent

Aya Gold & Silver a déclaré le 12 novembre 2026 une production record de 2.03 millions d'onces d'équivalent argent au troisième trimestre, avec des produits en hausse de 90 pour cent à US$103.3 millions et un coût décaissé consolidé de US$15.51 l'once. Zgounder a traité un record de 4,096 tonnes par jour, la récupération de pyrite de Boumadine a ajouté une deuxième source de revenus, et la société a resserré vers le haut sa fourchette de prévisions pour Zgounder.

## Pourquoi c'est important

Aya est un producteur d'argent inscrit au Canada dont le scénario de croissance repose sur deux actifs marocains, et ce trimestre est le premier où les deux ont fourni des onces à grande échelle. Sa trésorerie, sa dette et le calendrier d'études de Boumadine dictent désormais le rythme de la suite.

## Chiffres clés

- **Production:** 2,034,628 onces AgEq (record consolidé du T3 2026, en hausse de 51 pour cent sur un an; communiqué du 12 novembre 2026.)
- **Coût décaissé:** US$15.51 par once AgEq vendue (T3 2026 consolidé, en baisse de 25 pour cent par rapport à US$20.79; communiqué du 12 novembre 2026.)
- **Produits:** US$103.3 millions (T3 2026, en hausse de 90 pour cent; résultat net de US$35.0 millions; communiqué du 12 novembre 2026.)
- **Trésorerie et équivalents:** US$183.8 millions (au 30 septembre 2026, plus US$16.4 millions soumis à restrictions; dette totale de US$69.7 millions; rapport de gestion du T3 2026.)
- **Prévisions de Zgounder:** 5.6 à 5.8 millions d'onces d'argent (2026, limite inférieure relevée depuis 5.2 millions le 12 novembre 2026.)

Aya Gold & Silver a déclaré le 12 novembre 2026 un troisième trimestre record de production d'argent provenant de deux exploitations marocaines, avec une production en hausse d'environ la moitié par rapport à l'an dernier et un coût décaissé consolidé par once en baisse d'un quart. Son action a clôturé en baisse à la Bourse de Toronto ce jour-là; le communiqué ne commente pas le cours.

La production a atteint 2,034,628 onces d'équivalent argent, en hausse de 51 pour cent. Les prévisions 2026 d'Aya supposent un argent à US$50 l'once; sa mine de Zgounder a vendu à un prix moyen de US$69.32 au cours des trois mois terminés le 30 septembre.

La clôture du 12 novembre à C$32.48, en baisse de C$2.41, s'est faite sur 973,799 actions, selon les données de fin de séance lues à 16 h 28 HE sur TMX Money; les chiffres d'exploitation et financiers proviennent du communiqué et du rapport de gestion de la société du 12 novembre.

Les onces d'équivalent argent convertissent l'or et les autres métaux en la quantité d'argent qu'ils vaudraient selon un ratio de prix fixe, de sorte qu'un seul chiffre puisse décrire une mine qui vend plus d'un métal.

## Deux mines portent maintenant le chiffre

Il y a un an, chaque once venait de Zgounder, la mine d'argent souterraine et à ciel ouvert de l'Anti-Atlas marocain qu'Aya a agrandie en 2024. Ce trimestre, Zgounder a produit 1,497,749 onces d'argent, en hausse de 11 pour cent, et une deuxième exploitation, à Boumadine, a ajouté 536,879 onces d'équivalent argent, selon le communiqué.

Le gain de Zgounder vient du broyeur. Celui-ci a traité une moyenne record de 4,096 tonnes par jour, contre 3,326 tonnes par jour au troisième trimestre de 2025, et a récupéré 92.0 pour cent de l'argent qui y était acheminé. Le minerai extrait au cours du trimestre s'est élevé à 436,632 tonnes. Aya a indiqué que l'installation de stockage des résidus, où sont entreposés les rejets du broyage, est devenue pleinement opérationnelle au cours du trimestre et que le transport des stériles et le ratio de découverture sont revenus conformes au plan.

Boumadine contribue d'une autre manière. Depuis le 19 novembre 2025, Aya récupère une ancienne halde de pyrite, un sulfure de fer qui contient de l'or et de l'argent, et la vend. Au troisième trimestre, elle en a récupéré 49,890 tonnes et vendu 41,634 tonnes, surtout en une seule expédition en vrac, précise le rapport de gestion. La société prévoit que la récupération durera environ 20 à 24 mois à compter de son début, ou jusqu'à l'épuisement de la halde; il s'agit donc d'une passerelle de revenus et d'onces pendant que le gisement de Boumadine lui-même est à l'étude. Boumadine demeure au stade de l'exploration et de l'évaluation et n'est pas en production commerciale, selon les propres termes de la société.

## Le coût par once a baissé d'un quart

Un coût décaissé est ce qu'il en coûte pour extraire, traiter et vendre une once, avant le capital de maintien, les frais du siège social et les impôts. C'est une mesure plus étroite que les coûts complets, et elle montre quelle part du prix de vente reste après les propres coûts d'exploitation de la mine.

Au trimestre terminé le 30 septembre 2026, le coût décaissé consolidé d'Aya était de US$15.51 par once d'équivalent argent vendue, en baisse de 25 pour cent par rapport à US$20.79 un an plus tôt.

Le coût décaissé propre à Zgounder a reculé de 16 pour cent au trimestre, à US$17.53 l'once, et celui de Boumadine était de US$10.42 par once d'équivalent argent. La société a indiqué le 12 novembre qu'elle s'attend à ce que le coût décaissé 2026 de Zgounder soit inférieur à ses prévisions de US$21.50.

Le coût peu élevé de Boumadine s'accompagne d'un prix de vente plus bas. Sa pyrite a obtenu en moyenne US$34.72 par once d'équivalent argent, contre US$69.32 pour l'argent de Zgounder, parce qu'un acheteur de concentré ne paie qu'une partie du métal contenu et que le prix en tient compte. Le rapport de gestion n'indique pas le pourcentage payable. Même à ce prix, chaque once de Boumadine vendue au trimestre terminé le 30 septembre 2026 a rapporté plus de trois fois son coût décaissé, soit une marge d'environ US$24.30 l'once.

C'est une marge large pour une halde.

| Troisième trimestre, US$ | 2026 | 2025 |
| --- | --- | --- |
| Produits | 103.3 millions | 54.3 millions |
| Résultat net | 35.0 millions | 12.4 millions |
| Flux de trésorerie d'exploitation | 48.1 millions | 22.4 millions |
| Coût décaissé consolidé par once AgEq vendue | 15.51 | 20.79 |
| Onces d'équivalent argent produites | 2,034,628 | 1,346,882 |

Les produits ont augmenté de 90 pour cent et le résultat net de 182 pour cent, selon le communiqué. Le flux de trésorerie d'exploitation du trimestre terminé le 30 septembre 2026 a été inférieur au flux de trésorerie avant variation du fonds de roulement (US$54.3 millions) parce qu'Aya a constitué des stocks : davantage de minerai en halde, d'argent en circuit et en lingots, plus des comptes clients liés au calendrier des ventes, comme l'explique le rapport de gestion.

## De l'argent retenu à la fin du trimestre

Les ventes ont été inférieures à la production au cours du trimestre. Aya a vendu 1,736,024 onces d'équivalent argent contre les 2,034,628 produites, et Zgounder a terminé septembre avec 383,757 onces d'argent en stock, contre 212,516 à la fin de juin, ce que la société attribue au calendrier des ventes. Un autre lot de 138,100 onces se trouvait sous forme de cément d'argent en attente de fonte et n'est pas encore compté dans la production. Ces onces restent disponibles à la vente après le trimestre; le communiqué ne donne pas de date de vente.

## Un bilan qui sert à rembourser la dette

Aya disposait de trésorerie et d'équivalents de US$183.8 millions au 30 septembre 2026, selon le communiqué et le rapport de gestion intermédiaire déposé le même jour, plus US$16.4 millions de trésorerie soumise à restrictions détenue dans une réserve pour le service de la dette dans le cadre de son prêt de la BERD, qui n'est pas disponible pour un usage général. La dette à long terme totale, partie courante comprise, s'élevait à US$69.7 millions au 30 septembre 2026.

La société a remboursé en totalité son prêt de US$15 millions pour Boumadine en 2026, avant l'échéance, et rembourse le prêt d'agrandissement de Zgounder selon l'échéancier, avec des versements de capital en janvier et en juillet. Le crédit non utilisé était nul au 30 septembre 2026.

Il n'y a eu aucun financement par actions au cours du trimestre ni des neuf premiers mois de 2026. Les levées d'options ont ajouté 1,425,540 actions sur les neuf mois, et le 16 octobre Aya a émis 134,184 actions dans le cadre de la contrepartie de son acquisition du projet cuivre-argent Tizi. Le rapport de gestion fait état de 144,195,352 actions en circulation au 11 novembre 2026.

## À quoi sert la trésorerie

L'essentiel des dépenses hors Zgounder va à Boumadine. Les dépenses d'exploration et d'évaluation, principalement à Boumadine, ont atteint US$17.6 millions au troisième trimestre, et le total de Boumadine sur neuf mois s'est élevé à US$42.2 millions, selon le rapport de gestion. Le forage intercalaire, des sondages rapprochés qui transforment une ressource présumée en une ressource assez solide pour un plan minier, a atteint 181,685 mètres, au-delà de la cible de 180,000 mètres, selon le communiqué.

Ce forage alimente un calendrier d'études. Une évaluation économique préliminaire (EEP) mise à jour pour Boumadine, en vigueur le 9 septembre 2026, fait état d'une valeur actualisée nette après impôts de US$3.5 milliards à un taux d'actualisation de 5 pour cent, d'un taux de rendement interne après impôts de 93 pour cent et d'une durée de vie de 14 ans, avec un capital initial de US$463 millions. Une évaluation économique préliminaire est une étude à un stade précoce qui peut inclure des ressources présumées, trop incertaines pour être traitées comme des réserves, et la société précise que ses résultats pourraient ne pas se réaliser.

Aya vise une étude de faisabilité, l'étape finançable qui suit, au second semestre de 2027. Le permis d'exploitation de Boumadine a expiré le 16 mai 2026; Aya indique que le renouvellement est en cours, que les droits sont payés, que l'inspection est faite et qu'elle ne prévoit pas de difficultés.

Aya remodèle aussi son portefeuille autour de ces deux actifs. Le 4 novembre, elle a signé une lettre d'intention pour vendre son projet cuivre-tungstène Azegour à Sama Resources (TSXV: SME) contre 52,000,000 d'actions de Sama à un prix réputé de C$0.15 chacune, soit environ 19.11 pour cent de Sama après l'émission. L'opération est proposée : elle exige encore une convention définitive, l'approbation réglementaire et celle des actionnaires désintéressés de Sama.

## Les prévisions relevées par le bas

Le 12 novembre, la société a resserré ses prévisions de production d'argent 2026 de Zgounder à 5.6 millions à 5.8 millions d'onces, relevant la limite inférieure depuis 5.2 millions, et a maintenu ses prévisions consolidées à 6.6 millions à 6.8 millions d'onces d'équivalent argent. Le chef de la direction, Benoit La Salle, a décrit la période dans le communiqué comme un autre trimestre record et a dit que les travaux d'optimisation procurent de l'échelle, des coûts décaissés plus bas et des flux de trésorerie solides.

Les prochaines étapes datées par Aya sont proches. Elle prévoit de mettre en service un trieur de minerai à Zgounder au quatrième trimestre, de lancer les élargissements de la fosse vers la fin de 2026, de mettre en service un concasseur tertiaire au début de 2027 et de livrer l'étude de faisabilité de Boumadine au second semestre de 2027.

## Divulgation

**Note de transparence.** Ce texte est une analyse de diligence raisonnable indépendante et un article d'opinion éditoriale produits par la rédaction de The Maple Markets. Il n'est ni commandité, ni promu, ni commandé, et aucune rémunération d'aucune sorte n'a été reçue de Aya Gold & Silver Inc. (TSX: AYA) ou de Sama Resources Inc. (TSXV: SME), ni de toute partie agissant en leur nom. L'analyse repose sur l'information publique disponible à la date de publication; chaque chiffre est attribué à sa source primaire. Ni The Maple Markets ni l'auteur ne détiennent de position dans les titres mentionnés; rien dans ce texte ne constitue une recommandation d'achat, de vente ou de conservation d'un titre, et les lecteurs ne doivent pas y voir un conseil en placement. L'information divulguée par le passé ne garantit pas les résultats futurs. Cette édition est une traduction de l'original anglais; en cas de divergence, la version anglaise prévaut. Politiques : [Normes éditoriales](https://themaplemarkets.ca/fr/policies/editorial-standards) · [Avis financier](https://themaplemarkets.ca/fr/policies/financial-disclaimer).

## Sources et références

1. [Aya Gold & Silver, Q3-2026 results release, November 12, 2026 (Form 6-K exhibit, SEC EDGAR)](https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/0001826836/000162828026073143/q32026earningsresults.htm)
2. [Aya Gold & Silver, MD&A for the three and nine months ended September 30, 2026 (Form 6-K exhibit, SEC EDGAR) (rapport de gestion)](https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/0001826836/000162828026073143/q32026ayagoldsilverinc-mda.htm)
3. [Aya Gold & Silver, Q3-2026 production release (Form 6-K exhibit, SEC EDGAR)](https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/0001826836/000162828026066240/q3productionresults.htm)
4. [TMX Money, AYA quote page, end-of-day data read 16:28 ET, November 12, 2026](https://money.tmx.com/en/quote/AYA)
5. [The Maple Markets, "Aya Gold & Silver Passes Its 180,000-Metre Boumadine Drilling Target", November 4, 2026](https://themaplemarkets.ca/en/newsroom/aya-gold-silver-release-of-4-november-2026-reports-drill-results)

Canonical: https://themaplemarkets.ca/fr/newsroom/aya-gold-silver-reported-record-quarterly-production-and-lower-cash
