---
title: "Hudbay inscrit un trimestre record de US$766 millions et abaisse ses prévisions de coûts"
url: "https://themaplemarkets.ca/fr/newsroom/hudbay-minerals-reported-record-third-quarter-2026-results-on-12"
language: "fr"
author: "Priya Sandhu"
published: "2026-11-13T06:30:00+00:00"
modified: "2026-11-16T03:43:51.77254+00:00"
tickers: ["HBM.TO"]
publisher: "The Maple Markets"
---

# Hudbay inscrit un trimestre record de US$766 millions et abaisse ses prévisions de coûts

*Des ventes plus élevées de cuivre, d'or et d'argent ont accru les produits et les flux de trésorerie disponibles du troisième trimestre, tandis que deux des trois régions d'exploitation de Hudbay ont dépassé leurs propres fourchettes de coûts.*

By Priya Sandhu, Technology Editor

Hudbay Minerals a déclaré le 12 novembre 2026 des produits records de US$765.9 millions au troisième trimestre, a abaissé ses prévisions annuelles de coûts du cuivre et a terminé septembre avec une dette nette nulle. Les coûts de l'or au Manitoba ont nettement reculé, le Pérou et la Colombie-Britannique ont dépassé leurs fourchettes de coûts, et la mine Copper World approuvée en Arizona est le projet derrière l'objectif déclaré de la société de doubler à peu près sa production de cuivre.

## Pourquoi c'est important

Hudbay est un producteur de cuivre inscrit au Canada qui exploite des mines au Pérou, au Manitoba et en Colombie-Britannique, et ce trimestre montre la part de sa trésorerie qui provient désormais de l'or. La construction de Copper World détermine si sa production croît à partir d'ici.

## Chiffres clés

- **Produits du T3 2026:** US$765.9 millions (un record pour la société, contre US$346.8 millions au T3 2025; communiqué de Hudbay, 12 novembre 2026.)
- **Production de cuivre du T3 2026:** 30,152 tonnes (consolidée; total sur neuf mois de 86,348 tonnes contre des prévisions 2026 de 110,000 à 138,000 tonnes; communiqués de Hudbay des 29 juillet et 12 novembre 2026.)
- **Prévisions de coût décaissé 2026:** moins US$0.55 à moins US$0.35 par livre de cuivre (abaissées depuis moins US$0.45 à moins US$0.25, net des crédits de sous-produits; communiqué de Hudbay, 12 novembre 2026.)
- **Dette nette au 30 septembre 2026:** moins US$0.1 million (trésorerie nette, avec US$788.7 millions de trésorerie dont US$290.1 millions réservés à Copper World LLC; communiqué de Hudbay, 12 novembre 2026.)
- **Capital initial de Copper World:** US$2.07 milliards (première production visée au S2 2029; Hudbay détient 70 pour cent; construction approuvée le 21 octobre 2026. Identifiants allemands : WKN A0DPL4, ISIN CA4436281022 (finanzen.net; Boerse Stuttgart).)

Hudbay Minerals a encaissé plus de produits au cours des trois mois terminés le 30 septembre qu'au cours de tout autre trimestre de son histoire. La société minière établie à Toronto a déclaré le 12 novembre 2026 que ses produits du troisième trimestre avaient atteint un record. Elle a aussi abaissé ses prévisions de coûts pour l'ensemble de l'exercice.

Les produits du trimestre terminé le 30 septembre 2026 se sont élevés à US$765.9 millions, plus du double des US$346.8 millions d'un an plus tôt, selon le communiqué de résultats de la société.

Le BAIIA ajusté, une mesure du résultat d'exploitation avant intérêts, impôts, amortissements et éléments non récurrents, est passé à US$413.4 millions au cours du trimestre. Le résultat net attribuable aux actionnaires s'est établi à US$149.5 millions. Hudbay présente ses résultats en dollars américains; ses chiffres de production et de coûts sont consolidés, ce qui signifie qu'ils incluent la production totale de chaque mine qu'elle contrôle.

La société a attribué la hausse des produits à des volumes de vente plus élevés pour tous les métaux, et la hausse de 29 pour cent du BAIIA ajusté par rapport au deuxième trimestre principalement à des prix réalisés du cuivre plus élevés et à des volumes de vente de cuivre, d'or et d'argent plus importants. Hudbay a vendu 30,223 tonnes de cuivre au cours du trimestre, contre 23,780 tonnes au deuxième.

L'action a accueilli les résultats sans grand mouvement. Hudbay a clôturé à C$30.80 à la Bourse de Toronto le 12 novembre 2026, en baisse de C$0.44, ou 1.41 pour cent, sur 2,550,368 actions, selon les données de fin de séance lues à 16 h 31 HE sur TMX Money. Le cuivre a reculé le même jour : les contrats à terme sur le cuivre COMEX de décembre se négociaient à US$6.193 la livre en fin de journée le 12 novembre, en baisse de 1.54 pour cent, selon la cotation différée de CME Group lue à 17 h 13 HE.

## Trois régions, trois trimestres différents

Hudbay exploite des mines à trois endroits, et chacun a connu un trimestre différent. Les chiffres consolidés les fondent ensemble.

Le Pérou porte le cuivre. L'exploitation Constancia a produit 20,572 tonnes de cuivre au troisième trimestre, environ les deux tiers du total de la société, et son broyeur a établi un record de débit. Son coût par livre a augmenté. Le coût décaissé au Pérou pour le trimestre terminé le 30 septembre s'est établi à US$2.23 la livre, au-dessus de la fourchette de prévisions 2026 de la région. La société a attribué la hausse principalement à des crédits de sous-produits d'argent et d'or moins élevés, une participation aux bénéfices plus élevée ainsi que des prix et une consommation de carburant plus élevés y contribuant aussi, en partie compensés par des coûts d'entretien de l'usine moins élevés. Elle a aussi indiqué que la production d'or du Pérou devrait dépasser le haut de sa fourchette de prévisions.

Le Manitoba porte l'or. Les exploitations de Snow Lake ont produit 57,261 onces d'or au troisième trimestre, une hausse des deux cinquièmes par rapport au deuxième, et les usines New Britannia et Stall ont établi des records de récupération et de débit.

Le coût décaissé de l'or pour le trimestre terminé le 30 septembre 2026 a reculé à US$403 l'once, sous la limite inférieure de la fourchette de prévisions de la région. En septembre, la société a prolongé la durée de vie des réserves de Snow Lake jusqu'en 2043, un changement dont Maple a rendu compte le 28 septembre.

La Colombie-Britannique est le chantier en cours. Le coût décaissé de Copper Mountain pour le trimestre terminé le 30 septembre 2026 s'est établi à US$3.09 la livre, au-dessus du haut de sa fourchette de prévisions. Hudbay s'attend à une production de cuivre plus élevée sur ce site au quatrième trimestre et à des coûts annuels proches du haut de la fourchette, et elle affirme que le broyeur est en voie d'atteindre sa cible de 50,000 tonnes de minerai par jour d'ici la fin de l'exercice.

## Pourquoi le coût du cuivre est sous zéro

Le coût du cuivre affiché par Hudbay est négatif. Le coût décaissé « net of by-product credits » (traduction libre : net des crédits de sous-produits) est le coût de production d'une livre de cuivre après soustraction des produits de l'or et de l'argent tirés du même minerai. Lorsque ces métaux rapportent plus que ce que coûte l'exploitation des mines, le chiffre passe sous zéro.

Pour le trimestre terminé le 30 septembre 2026, le coût décaissé consolidé était de moins US$0.19 la livre, contre moins US$0.40 au deuxième trimestre.

Le coût décaissé de maintien, qui ajoute les dépenses en capital nécessaires pour maintenir les mines existantes en activité, s'est établi à US$1.61 au trimestre terminé le 30 septembre 2026. Le coût décaissé de maintien tout compris, qui ajoute aussi les frais généraux du siège, s'est établi à US$2.25, contre US$1.80 au cours des trois mois terminés le 30 juin. La société a attribué les trois hausses à des crédits de sous-produits moins élevés et à des coûts d'exploitation miniers légèrement supérieurs. Elle précise que ces mesures n'ont pas de sens normalisé selon les IFRS, la norme comptable qu'appliquent les sociétés canadiennes, de sorte qu'elles ne sont probablement pas comparables à des mesures du même nom chez d'autres sociétés minières.

Les prévisions ont évolué en faveur de la société le 12 novembre. Les prévisions de coût décaissé consolidé pour 2026 se situent maintenant entre moins US$0.55 et moins US$0.35 la livre, contre moins US$0.45 à moins US$0.25.

Les prévisions de coût décaissé de maintien pour 2026 ont été abaissées par le même communiqué à une fourchette de US$1.40 à US$1.80 la livre. Le capital de maintien de 2026 devrait être inférieur de US$35 millions aux prévisions.

Hudbay a attribué la baisse des prévisions de coût décaissé à des gains d'efficacité opérationnelle qui, selon les mots du président et chef des finances Eugene Lei, « have more than offset external cost pressures » (traduction libre : ont plus que compensé les pressions externes sur les coûts), et la baisse des prévisions de coût décaissé de maintien à « strong exposure to gold by-product credits and continued strong operating cost control » (traduction libre : une forte exposition aux crédits de sous-produits d'or et un contrôle soutenu des coûts d'exploitation). Dans les chiffres régionaux, le coût de l'or moins élevé et la production d'or plus élevée au Manitoba, ainsi que l'or du Pérou attendu au-dessus du haut de sa fourchette, ont alimenté ces crédits, tandis que le Pérou et la Colombie-Britannique ont dépassé leurs fourchettes de coûts du cuivre.

## Neuf mois de cuivre face à la fourchette annuelle

Hudbay a réaffirmé ses prévisions de production 2026 de 110,000 à 138,000 tonnes de cuivre et de 217,000 à 272,000 onces d'or. Le communiqué indique que la société est en voie d'atteindre les fourchettes consolidées et ne précise pas où elle s'attend à terminer à l'intérieur de celles-ci.

Les communiqués trimestriels permettent une vérification simple.

| Production consolidée | T1 2026 | T2 2026 | T3 2026 | Neuf mois |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Cuivre (tonnes) | 27,929 | 28,267 | 30,152 | 86,348 |
| Or (onces) | 61,700 | 51,234 | 69,513 | 182,447 |

Hudbay doit produire 23,652 tonnes de cuivre au quatrième trimestre pour atteindre la limite inférieure de sa fourchette. Un quatrième trimestre égal au troisième porterait l'année à 116,500 tonnes, dans la moitié inférieure de la fourchette. Atteindre le haut exigerait environ 51,650 tonnes en un seul trimestre, bien au-dessus de tout trimestre de cette année. Pour l'or, une répétition du troisième trimestre donnerait environ 252,000 onces, à l'intérieur de la fourchette et au-dessus de son point médian.

## Une dette nette ramenée à zéro, avec une partie de la trésorerie réservée

Le bilan s'est amélioré au rythme des flux de trésorerie. Les flux de trésorerie disponibles, soit la trésorerie restante après les coûts d'exploitation et les dépenses en capital, se sont élevés à US$201.9 millions au trimestre terminé le 30 septembre 2026, et ont atteint un record sur les douze mois terminés à cette date, selon la société.

Au 30 septembre 2026, Hudbay détenait une trésorerie et des équivalents de trésorerie de US$788.7 millions et une dette à long terme totale de US$838.7 millions.

La société a déclaré une dette nette de moins US$0.1 million au 30 septembre 2026, soit une position de trésorerie nette. Hudbay définit la dette nette comme la dette à long terme moins la trésorerie et les équivalents de trésorerie et la trésorerie soumise à restrictions provenant du produit non dépensé d'obligations; les US$50.1 millions de produit d'obligations municipales soumis à restrictions détenus au 30 septembre 2026 comblent l'écart entre les deux chiffres ci-dessus. De la trésorerie, US$290.1 millions se trouvaient chez Copper World LLC et sont réservés à ce projet. Tous ces soldes sont ceux déclarés dans le communiqué de résultats du 12 novembre et dans les états financiers intermédiaires du trimestre.

Les flux de trésorerie liés aux activités d'exploitation ont reculé par rapport au deuxième trimestre. Ils se sont établis à US$214.9 millions au trimestre terminé le 30 septembre 2026, contre US$297.0 millions au cours des trois mois terminés le 30 juin. La société a attribué la baisse principalement à des variations défavorables du fonds de roulement hors trésorerie, la trésorerie immobilisée dans les comptes clients, les stocks et les comptes fournisseurs. Avant ces variations, les flux de trésorerie d'exploitation du trimestre terminé le 30 septembre 2026 se sont élevés à US$313.9 millions.

Hudbay a remboursé US$22.0 millions de son tirage sur crédit renouvelable au cours du trimestre et a depuis porté ses facilités renouvelables à US$700 millions, prolongées jusqu'en novembre 2030. Elle évalue sa liquidité pro forma à environ US$1.2 milliard après ce changement.

Le communiqué ne mentionne aucune émission d'actions au cours du trimestre. Le nombre moyen pondéré d'actions est passé à 444.1 millions, contre 400.4 millions, ce qui concorde avec un trimestre complet des 46,794,082 actions émises le 24 juin pour conclure l'acquisition d'Arizona Sonoran. Le conseil a déclaré un dividende trimestriel de C$0.01 par action, payable le 18 décembre.

## Copper World est approuvé, financé dans les grandes lignes et prévu pour 2029

Le scénario de croissance repose sur un projet en Arizona. Le 21 octobre 2026, Hudbay et Mitsubishi ont approuvé la construction de Copper World, une mine de cuivre à ciel ouvert prévue en Arizona, avec une première production visée au second semestre de 2029. Hudbay détient 70 pour cent du projet et Mitsubishi 30 pour cent. Maple a rendu compte de l'approbation le jour même.

L'étude de faisabilité définitive, déposée sous forme de rapport technique daté du 20 octobre 2026, évalue le capital de croissance initial à US$2.07 milliards, ou US$1.84 milliard déduction faite du dépôt de flux (« stream »).

Un dépôt de flux est un paiement anticipé d'un bailleur de fonds, ici Wheaton Precious Metals, en échange du droit d'acheter une partie de la production future de métaux précieux d'une mine à un prix fixe.

L'étude prévoit 102,000 tonnes de cuivre par année au cours des dix premières années. Sa valeur actualisée nette après impôts, l'estimation par l'étude des flux de trésorerie futurs de la mine convertis en dollars d'aujourd'hui, est de US$1.2 milliard, à la date d'effet du rapport du 30 septembre 2026, à un taux d'actualisation de 8 pour cent et avec un cuivre à US$5.00.

Le plan de financement présenté le 21 octobre 2026 comporte quatre volets : les US$600 millions de capitaux propres de Mitsubishi, le dépôt de US$230 millions de Wheaton, environ US$650 millions de dette de projet que la société s'attend à mettre en place, et un financement d'équipement.

Hudbay a indiqué le 21 octobre qu'elle s'attend à ce que ses propres apports totalisent environ US$500 millions, à compter de 2028. La société a relevé son estimation des dépenses de 2026 pour Copper World à US$245 millions, soit US$110 millions de plus que prévu auparavant.

Les permis divisent le plan en deux. Le scénario de base ne nécessite que des permis de l'État et des autorités locales, et la société affirme que tous les principaux permis pour la construction et l'exploitation initiale sont obtenus. Un scénario d'agrandissement, avec une production plus élevée des années 11 à 20, nécessiterait des permis fédéraux d'ici la dixième année.

## L'énoncé sur le doublement s'accompagne d'une mine

Après les résultats, des investisseurs particuliers se sont demandé si la production de cuivre de Hudbay doublerait à peu près vers 2029. Le libellé de la société est plus étroit et plus précis. Le communiqué indique que Copper World devrait porter la production annuelle consolidée de cuivre à environ 250,000 tonnes, selon les termes du communiqué « doubling current production levels together with other brownfield growth projects underway » (traduction libre : doublant les niveaux de production actuels avec d'autres projets de croissance sur des sites existants en cours). Il n'associe pas d'année au chiffre de 250,000 tonnes. L'année 2029 est celle où la première production de Copper World est visée, et une nouvelle mine met du temps à atteindre son plein régime par la suite.

Eugene Lei, président et chef des finances, a décrit l'objectif en termes par action, en disant que la société investit pour « double our copper production per share. » (traduction libre : doubler notre production de cuivre par action). Le chef de la direction Peter Kukielski a qualifié Copper World de l'un des meilleurs projets de croissance du cuivre dans les Amériques. Les deux titres sont ceux indiqués dans le communiqué du 12 novembre.

Deux autres projets se trouvent derrière Copper World. L'étude de préfaisabilité de Mason, au Nevada, est achevée à environ 45 pour cent, son achèvement étant prévu au second semestre de 2027. Une étude mise à jour sur Cactus, en Arizona, acquis avec Arizona Sonoran, est aussi attendue au second semestre de 2027.

## Identifiants hors du Canada

Les actions de Hudbay se négocient à Toronto et à New York sous le symbole HBM. En Allemagne, elles portent le WKN A0DPL4 et l'ISIN CA4436281022, et finanzen.net ainsi que la page produit de Boerse Stuttgart les inscrivent parmi les actions cotées sur des places allemandes, finanzen.net nommant Francfort, Tradegate et Stuttgart. La ligne allemande suit les cours de Toronto et de New York et ne change rien à l'analyse ci-dessus.

## Où le trimestre laisse Hudbay

Le trimestre montre une société qui génère de la trésorerie dans trois régions minières à la fois, l'or faisant désormais une grande partie du travail sur les coûts. Le Pérou et la Colombie-Britannique ont dépassé leurs fourchettes de coûts, et la société a expliqué pourquoi. Le communiqué du quatrième trimestre montrera si Copper Mountain atteint 50,000 tonnes par jour, et le financement par emprunt de Copper World est la prochaine étape de financement que la société a nommée.

## Divulgation

**Note de transparence.** Ce texte est une analyse de diligence raisonnable indépendante et un article d'opinion éditoriale produits par la rédaction de The Maple Markets. Il n'est ni commandité, ni promu, ni commandé, et aucune rémunération d'aucune sorte n'a été reçue de Hudbay Minerals Inc. (TSX: HBM), de Mitsubishi Corporation ou de Wheaton Precious Metals Corp. (TSX: WPM), ni de toute partie agissant en leur nom. L'analyse repose sur l'information publique disponible à la date de publication; chaque chiffre est attribué à sa source primaire. Ni The Maple Markets ni l'auteur ne détiennent de position dans les titres mentionnés; rien dans ce texte ne constitue une recommandation d'achat, de vente ou de conservation d'un titre, et les lecteurs ne doivent pas y voir un conseil en placement. L'information divulguée par le passé ne garantit pas les résultats futurs. Cette édition est une traduction de l'original anglais; en cas de divergence, la version anglaise prévaut. Politiques : [Normes éditoriales](https://themaplemarkets.ca/fr/policies/editorial-standards) · [Avis financier](https://themaplemarkets.ca/fr/policies/financial-disclaimer).

## Sources et références

1. [Hudbay Delivers Record Third Quarter 2026 Results, Further Improves Cost Guidance and Advances Copper Growth Pipeline (GlobeNewswire, November 12, 2026)](https://www.globenewswire.com/news-release/2026/11/12/3401334/0/en/hudbay-delivers-record-third-quarter-2026-results-further-improves-cost-guidance-and-advances-copper-growth-pipeline.html)
2. [Hudbay Delivers Strong Second Quarter 2026 Results and Improves Cash Cost Guidance (Form 6-K exhibit, July 29, 2026)](https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/0001322422/000106299326003907/exhibit99-3.htm)
3. [Copper World Project NI 43-101 Technical Report, dated October 20, 2026 (Form 6-K exhibit)](https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/0001322422/000106299326005519/exhibit99-1.htm)
4. [Hudbay and Mitsubishi Approve Copper World Project Construction (Form 6-K exhibit, October 21, 2026)](https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/0001322422/000106299326005462/exhibit99-1.htm)
5. [Hudbay Minerals security identifiers and trading venues (finanzen.net)](https://www.finanzen.net/aktien/hudbay_minerals-aktie)
6. [Hudbay Minerals Inc. unaudited condensed consolidated interim financial statements for the three and nine months ended September 30, 2026 (November 12, 2026)](https://www.hudbayminerals.com/FS1126)
7. [TMX Money quote page, Hudbay Minerals (HBM), read 16:31 ET, November 12, 2026](https://money.tmx.com/en/quote/HBM)
8. [CME Group, COMEX copper futures (HGZ6) quote, read 17:13 ET, November 12, 2026](https://www.cmegroup.com/markets/metals/base/copper.settlements.html)
9. [Boerse Stuttgart product page, Hudbay Minerals (WKN A0DPL4, ISIN CA4436281022)](https://www.boerse-stuttgart.de/en/products/equities/stuttgart/a0dpl4-hudbay-minerals/)

Canonical: https://themaplemarkets.ca/fr/newsroom/hudbay-minerals-reported-record-third-quarter-2026-results-on-12
