---
title: "N'oublions jamais : le Canada honore les plus de 118,000 personnes qui ont donné leur vie"
url: "https://themaplemarkets.ca/fr/newsroom/remembrance-day-canada-honours-the-fallen-and-the-victory-bonds-legacy"
language: "fr"
author: "Hannah Kuan"
published: "2026-11-11T16:33:22.78+00:00"
modified: "2026-11-16T03:43:51.77254+00:00"
publisher: "The Maple Markets"
---

# N'oublions jamais : le Canada honore les plus de 118,000 personnes qui ont donné leur vie

*Au jour du Souvenir, la fermeture du marché obligataire canadien est recommandée pendant que les actions se négocient, une pause qui rappelle les emprunts de guerre par lesquels des Canadiens ordinaires prêtaient jadis leur épargne au pays qu'ils défendaient.*

By Hannah Kuan, Markets Reporter

Le Canada souligne le jour du Souvenir le 11 novembre, anniversaire de l'armistice de 1918, en honorant les plus de 118,000 Canadiennes et Canadiens qui ont donné leur vie en service, selon Anciens Combattants Canada. La fermeture des marchés obligataire et monétaire canadiens est recommandée pour la journée, tandis que la Bourse de Toronto reste ouverte. Le lien avec les marchés est profond : pendant les deux guerres mondiales, les Canadiens ont prêté leur épargne au pays au moyen des Emprunts de guerre et des Emprunts de la Victoire, parfois en obligations de C$50, et les Obligations d'épargne du Canada ont prolongé cette habitude en temps de paix à partir de 1946.

## Pourquoi c'est important

Le jour du Souvenir honore celles et ceux qui ont servi et sont morts pour les libertés dont les Canadiens jouissent chaque jour, dont la liberté d'épargner et d'investir. Il rappelle aussi un chapitre de l'histoire financière du Canada, lorsqu'un pays qui empruntait à Londres et à New York a appris à se financer auprès de ses propres citoyens.

## Chiffres clés

- **Canadiens ayant servi:** plus de 2,300,000 (au fil de l'histoire du pays; Anciens Combattants Canada.)
- **Canadiens ayant donné leur vie:** plus de 118,000 (au fil de l'histoire du pays; Anciens Combattants Canada.)
- **Premier Emprunt de guerre, novembre 1915:** C$100 millions souscrits (pour C$50 millions recherchés; Musée de la Banque du Canada.)
- **Premier Emprunt de la Victoire, 1917:** C$398 millions (recueillis sur une émission de C$150 millions, environ C$50 par habitant; L'Encyclopédie canadienne.)
- **Emprunts de la Victoire de la Seconde Guerre mondiale:** près de C$12 milliards (neuf campagnes du 15 juin 1941 au 1er novembre 1945; L'Encyclopédie canadienne.)
- **Obligations d'épargne du Canada à leur sommet:** environ C$60 milliards (fin des années 1980, environ 45 pour cent de la dette publique totale; La Presse Canadienne, 22 mars 2017.)

À onze heures ce matin, une grande partie du Canada s'arrêtera. Les bureaux se tairont, les classes se lèveront et, devant les cénotaphes de St. John's à Victoria, on inclinera la tête pour un moment de silence. L'heure porte son propre sens. L'armistice qui a mis fin à la Première Guerre mondiale est entré en vigueur à la onzième heure du onzième jour du onzième mois de 1918.

Plus de 2,300,000 Canadiennes et Canadiens ont servi sous l'uniforme au fil de l'histoire du pays, et plus de 118,000 d'entre eux ont donné leur vie, selon Anciens Combattants Canada. Le jour du Souvenir leur est consacré, ainsi qu'aux familles qui ont attendu des lettres qui n'arrivaient plus.

## Un jour qui a pris sa forme actuelle en 1931

Le Canada a souligné cette journée pour la première fois en 1919, sous le nom de jour de l'Armistice. De 1921 à 1930, elle était tenue le lundi de la semaine où tombait le 11 novembre. En 1931, un projet de loi présenté par le député Alan Neill a fixé la commémoration au 11 novembre lui-même et lui a donné le nom qu'elle porte aujourd'hui, rappelle Anciens Combattants Canada. La première commémoration sous ce nouveau nom a eu lieu le 11 novembre de la même année.

La place du coquelicot dans ce souvenir doit beaucoup à un poème canadien. Le lieutenant-colonel John McCrae, médecin militaire né à Guelph, en Ontario, le 30 novembre 1872, a écrit « In Flanders Fields » le 3 mai 1915, près d'Ypres, en Belgique. Son ami, le lieutenant Alexis Helmer, avait été tué la veille et inhumé dans une tombe de fortune, et des coquelicots sauvages fleurissaient déjà entre les croix qui marquaient les morts.

Le poème a d'abord paru en décembre de cette année-là dans le magazine anglais Punch. Son premier vers, « In Flanders fields the poppies blow » (Dans les champs de Flandre, les coquelicots fleurissent), est devenu la façon dont une grande partie du monde se souvient de cette guerre. McCrae n'a pas vu l'armistice. Il est mort de maladie le 28 janvier 1918 et repose au cimetière de Wimereux, près de Boulogne, en France.

Le coquelicot est le symbole de la journée. Chaque automne, la Légion royale canadienne offre des coquelicots pour venir en aide aux vétérans, note Anciens Combattants Canada, et la petite fleur rouge au revers est la façon la plus visible dont la plupart des Canadiens tiennent la promesse que le poème leur demande.

## Pourquoi le marché obligataire fait relâche aujourd'hui

Le jour du Souvenir n'est pas un jour férié boursier au Canada. Le calendrier de règlement 2026 du Groupe TMX le classe parmi les jours fériés bancaires plutôt que parmi les fermetures de marché : les actions se négocient donc aujourd'hui à la Bourse de Toronto pendant que le règlement s'interrompt pour le jour férié bancaire, et une opération conclue le mardi 10 novembre se règle le jeudi 12 novembre.

Le calendrier de la Banque du Canada indique le 11 novembre comme jour férié national et, contrairement à la Bourse, le marché obligataire fait relâche ce jour-là. Le Canadian Forum for Financial Markets recommande la fermeture des marchés obligataire et monétaire canadiens pour toute la journée du mercredi 11 novembre 2026, après une fermeture hâtive à 13 h 30 (HE) le mardi. Le calendrier du forum est une recommandation et non une règle, et chaque maison décide si son propre pupitre de titres à revenu fixe reste ouvert. Au sud de la frontière, où le 11 novembre est le Veterans Day, la Securities Industry and Financial Markets Association a recommandé la fermeture complète des marchés des titres à revenu fixe libellés en dollars américains.

Il y a une symétrie juste dans le choix du marché qui s'arrête. Le marché obligataire est le lieu où un gouvernement emprunte auprès des gens qu'il sert, et au Canada, cette relation s'est forgée en temps de guerre.

## Quand les Canadiens ont prêté leur épargne à leur pays pour la première fois

Lorsque la guerre a éclaté à l'été 1914, la Bourse de Toronto a fermé pendant trois mois à compter du 28 juillet, selon l'historique de la Bourse publié par le Groupe TMX. Jusque-là, explique le Musée de la Banque du Canada, Ottawa finançait ses dépenses surtout au moyen des droits de douane et des droits d'accise, complétés par des obligations vendues à Londres et à New York. La guerre a restreint l'accès au marché de Londres.

Ottawa s'est alors tourné vers ses propres citoyens. Sa première émission obligataire intérieure, l'Emprunt de guerre de novembre 1915, visait C$50 millions et a recueilli C$100 millions de souscriptions. Environ C$50 millions de l'excédent ont été portés au crédit du gouvernement britannique pour l'achat de munitions et de vivres canadiens, la première fois qu'un dominion prêtait de l'argent à la mère patrie, selon le musée.

Le nom dont la plupart des familles se souviennent est apparu en novembre 1917. Le premier Emprunt de la Victoire offrait C$150 millions d'obligations à 5.5 pour cent, certaines en coupures descendant jusqu'à C$50, et a recueilli C$398 millions, environ C$50 par habitant, selon L'Encyclopédie canadienne. Les Emprunts de la Victoire de 1918 et de 1919 ont rapporté C$1.34 milliard de plus.

À C$50, une obligation était à la portée d'un ménage ouvrier, et elle rapportait 5.5 pour cent pendant que le pays qu'elle aidait à financer se battait outre-mer. Au fil des cinq émissions intérieures de 1915 à 1918, Emprunts de guerre et Emprunts de la Victoire confondus, les Canadiens ont souscrit plus de C$1.7 milliard. Toutes les autres sources de revenus fédéraux réunies n'ont rapporté qu'environ la moitié de cette somme au cours des mêmes années, note le Musée de la Banque du Canada.

## La Seconde Guerre mondiale et l'habitude d'épargne qu'elle a laissée

Une génération plus tard, le Canada a de nouveau fait appel à ses citoyens. Neuf campagnes d'Emprunts de la Victoire se sont déroulées du 15 juin 1941 au 1er novembre 1945, avec des ventes de près de C$12 milliards, dont environ 52 pour cent auprès des entreprises et le reste auprès des particuliers, rapporte L'Encyclopédie canadienne.

L'habitude a survécu à la guerre. Les Obligations d'épargne du Canada, vendues pour la première fois en 1946, s'appuyaient sur le succès des campagnes d'Obligations de la Victoire, rapportait La Presse Canadienne en mars 2017, au moment où le programme prenait fin. À leur sommet, à la fin des années 1980, environ C$60 milliards d'obligations d'épargne étaient en circulation, soit environ 45 pour cent de la dette publique totale, selon le même article.

Le budget du 22 mars 2017 a mis fin au programme, le gouvernement affirmant qu'il coûtait plus cher à gérer qu'il ne rapportait et invoquant la multiplication de solutions de placement de détail à meilleur rendement. Toutes les obligations déjà en circulation ont continué d'être honorées. Pendant sept décennies, l'obligation d'épargne a porté en temps de paix une idée née de la guerre, l'idée qu'un pays peut être financé en partie par la patience de ses propres citoyens.

## Ce que le souvenir demande aux marchés

On décrit habituellement les marchés en cours et en rendements. Aujourd'hui, les chiffres sont humains, et ils dépassent tout graphique affiché sur un écran de négociation.

Un marché ouvert dépend de conditions qu'il ne peut pas créer lui-même. Il a besoin de la primauté du droit, du droit de posséder des biens et de les échanger, d'une presse libre capable de rendre compte de l'activité des entreprises et des gouvernements, et d'un pays en paix assez longtemps pour que les gens puissent planifier au-delà du prochain trimestre. Les Canadiens qui ont servi ont défendu ces conditions, de la Première Guerre mondiale à l'Afghanistan, et plus de 118,000 d'entre eux ne sont pas revenus.

Leurs noms sont gravés sur des cénotaphes dans les villes et villages de tout le pays, souvent à quelques pas des succursales bancaires et des bureaux de courtage où les Canadiens épargnent et investissent. Les libertés qui permettent à tout Canadien d'ouvrir un compte, de lire les documents d'une société, de voter à une assemblée d'actionnaires ou de lancer sa propre entreprise ont été payées par ceux qui ont servi, et au prix le plus fort par ceux dont les noms y sont gravés.

À 11 h, les Canadiens de partout au pays observeront un moment de silence pour se souvenir d'eux.

N'oublions jamais.

## Divulgation

**Note de transparence.** Ce texte est une analyse de diligence raisonnable indépendante et un article d'opinion éditoriale produits par la rédaction de The Maple Markets. Il n'est ni commandité, ni promu, ni commandé, et aucune rémunération d'aucune sorte n'a été reçue d'un émetteur, d'un organisme public ou d'une organisation nommés dans ce texte, ni de toute partie agissant en leur nom. L'analyse repose sur l'information publique disponible à la date de publication; chaque chiffre est attribué à sa source primaire. Ni The Maple Markets ni l'auteur ne détiennent de position dans les titres mentionnés; rien dans ce texte ne constitue une recommandation d'achat, de vente ou de conservation d'un titre, et les lecteurs ne doivent pas y voir un conseil en placement. L'information divulguée par le passé ne garantit pas les résultats futurs. Cette édition est une traduction de l'original anglais; en cas de divergence, la version anglaise prévaut. Politiques : [Normes éditoriales](https://themaplemarkets.ca/fr/policies/editorial-standards) · [Avis financier](https://themaplemarkets.ca/fr/policies/financial-disclaimer).

## Sources et références

1. [Veterans Affairs Canada, Remembrance Day quick facts](https://veterans.gc.ca/en/remembrance/information-for/educators/quick-facts/remembrance-day)
2. [Veterans Affairs Canada, 10 quick facts on In Flanders Fields](https://veterans.gc.ca/en/remembrance/get-involved/ways-remember/flanders-fields/10-quick-facts-flanders-fields)
3. [Bank of Canada Museum, Paul S. Berry, Canada Financially Comes of Age, October 2, 2018](https://www.bankofcanadamuseum.ca/2018/10/canada-financially-comes-of-age/?mt_page=20)
4. [The Canadian Encyclopedia, Norman Hillmer, Victory Loans](https://thecanadianencyclopedia.ca/en/article/victory-loans)
5. [TMX Group, historical timeline of the Toronto Stock Exchange](https://investors.tmx.com/English/About-Us/historical-timeline)
6. [TMX Group, Settlement Schedule for 2026](https://www.tsx.com/en/resource/3407)
7. [Canadian Forum for Financial Markets, Schedule of Recommended 2026 Domestic Bond and Money Market Closures](https://api.tmxwebstore.com/commerce/product/docs/view/738/debt-holiday-schedule-for-2026.pdf)
8. [Bank of Canada, Remembrance Day, November 11, 2026 (national holiday listing)](https://www.bankofcanada.ca/2026/11/remembrance-day-3/)
9. [SIFMA, Fixed Income Market Close Recommendation for the U.S. Veterans Day Holiday, October 28, 2026](https://www.sifma.org/news/press-releases/sifma-fixed-income-market-close-recommendation-in-the-u-s-the-u-k-and-japan-for-the-u-s-veterans-day-holiday-2026)
10. [The Canadian Press via CFJC Today, Federal Liberal budget kills off 71-year-old Canada Savings Bonds program, March 22, 2017](https://cfjctoday.com/?p=490830)

Canonical: https://themaplemarkets.ca/fr/newsroom/remembrance-day-canada-honours-the-fallen-and-the-victory-bonds-legacy
