Pourquoi les réserves de Snow Lake de Hudbay vont maintenant jusqu'en 2043
La réserve a augmenté de 7.5 millions de tonnes sur des prix présumés de US$3,600 l'once pour l'or et de US$5.00 la livre pour le cuivre, et le rapport technique derrière les nouveaux chiffres n'a pas encore été déposé.
Hudbay Minerals a déclaré le 28 septembre 2026 que les réserves minérales de ses exploitations de Snow Lake, au Manitoba, permettent maintenant d'extraire jusqu'en 2043, soit une durée de vie des réserves de 18 ans, deux ans de plus que l'estimation de janvier 2026. Les réserves ont progressé de 7.5 millions de tonnes pour atteindre 27.0 millions de tonnes contenant environ 2.0 millions d'onces d'or. Les chiffres reposent sur des prix présumés de US$3,600 l'once pour l'or et de US$5.00 la livre pour le cuivre, tous deux sous les niveaux auxquels ces métaux se négociaient ce jour-là.
By Élise Galarneau9 min readTranslation: translated
Édition française, traduite de l'anglais. Lire l'édition anglaise originale

Durée de vie des réserves de Snow Lake
prolongée de deux ans jusqu'en 2043
prouvées et probables, sur Lalor, 1901, 3 Zone, WIM, Talbot et Rail; communiqué de la société, 28 septembre 2026.
Réserves prouvées et probables
27.0 Mt contenant environ 2.0 Moz d'or
en hausse de 7.5 Mt et de 124,000 oz d'or par rapport à l'estimation du 1er janvier 2026.
Hypothèses de prix de la réserve
US$3,600/oz d'or, US$5.00/lb de cuivre
avec US$1.25/lb de zinc, US$40.00/oz d'argent et 1.33 C$/US$; les deux prix des métaux sous le comptant du 28 septembre 2026.
Plan de Snow Lake, 2026 à 2030
185,000 oz d'or par an à un coût comptant de US$821/oz
coût comptant de maintien de US$1,379/oz; cuivre en moyenne de 11,500 t par an de 2026 à 2028.
Identifiants de Francfort
OCKA, WKN A0DPL4, ISIN CA4436281022
page d'inscription de la Börse Frankfurt consultée le 28 septembre 2026; mêmes actions que la ligne de Toronto.
Hudbay Minerals Inc. a dit au marché, le 28 septembre 2026, qu'elle peut continuer d'extraire à Snow Lake, dans le nord du Manitoba, jusqu'en 2043. En janvier, les mêmes exploitations tenaient jusqu'en 2041. La formulation de la société est précise sur ce qui a changé : « Snow Lake's proven and probable reserve mine life extended by an additional two years to 2043 » (traduction libre : la durée de vie minière des réserves prouvées et probables de Snow Lake est prolongée de deux années supplémentaires, jusqu'en 2043), sur l'ensemble des gisements Lalor, 1901, 3 Zone, WIM, Talbot et Rail.
Deux années de plus, c'est le titre. D'où viennent ces années, c'est la partie qui porte de l'information.
La nouvelle réserve provient de roche que la société connaissait déjà
Une ressource minérale est de la roche qu'une société croit présente, dans une quantité et à une teneur qu'elle a estimées. Une réserve minérale est la part de cette ressource dont elle a montré qu'elle peut l'extraire et la vendre à profit selon un plan précis et un jeu de prix précis. Faire passer des tonnes de la première catégorie à la seconde s'appelle une conversion, et cela coûte habituellement moins cher que de trouver de nouveaux terrains.
Hudbay a déclaré des réserves prouvées et probables de 27.0 millions de tonnes contenant environ 2.0 millions d'onces d'or, en hausse de 7.5 millions de tonnes par rapport à son estimation du 1er janvier 2026, « unlocking 124,000 ounces of additional gold » (traduction libre : libérant 124,000 onces d'or supplémentaires). Les ressources présumées, qui se trouvent à l'extérieur de la réserve, atteignaient 21 millions de tonnes contenant 1.5 million d'onces d'or, soit 26 pour cent de tonnage de plus qu'en janvier.
La société a exposé son propre historique de conversion à côté de ces chiffres, en notant qu'elle a historiquement converti environ 90 pour cent des ressources présumées en réserves au gisement Lalor au cours des cinq dernières années. C'est une affirmation précise et vérifiable sur l'exécution, et c'est le fait le plus solide du communiqué. Un district où neuf dixièmes des tonnes présumées sont historiquement devenues des réserves est un district où les 1.5 million d'onces d'or présumées restantes ne pèsent pas comme le même chiffre pèserait chez une société sans un tel historique.
À quel prix la réserve est calculée, et pourquoi c'est prudent
Toute réserve est calculée à des prix des métaux présumés et à une teneur de coupure. Hudbay a retenu US$3,600 l'once pour l'or, US$5.00 la livre pour le cuivre, US$1.25 la livre pour le zinc, US$40.00 l'once pour l'argent, et un taux de change de 1.33 dollar canadien pour un dollar américain.
La coupure est exprimée en redevance NSR (net smelter return) par tonne, soit la valeur du métal vendable qu'une tonne de roche doit contenir, après frais de fonte et d'affinage, avant qu'il vaille la peine de l'extraire. Hudbay a appliqué C$160 la tonne pour le minerai en chambres longues et C$199 pour le minerai post-piliers de Lalor et 1901 destiné au concentrateur Stall, C$184 et C$223 respectivement pour le minerai dirigé vers New Britannia, C$150 la tonne à 3 Zone, Talbot et Rail, et C$125 la tonne à WIM.
Ces hypothèses de prix se situent sous les niveaux auxquels les métaux se négociaient le jour du communiqué. Des données de marché secondaires du 28 septembre 2026 plaçaient l'or près de US$4,134 l'once et le cuivre près de US$6.59 la livre. Une réserve inscrite à US$3,600 pour l'or et US$5.00 pour le cuivre est donc une réserve qui survit à un marché nettement plus faible que l'actuel, ce qui est le choix prudent et mérite d'être reconnu comme tel. Cela signifie aussi que le tonnage de réserve n'est pas celui qu'un plan calculé aux prix de septembre 2026 produirait, dans un sens comme dans l'autre : des prix plus élevés abaissent la coupure et font entrer de la roche plus marginale, alors qu'un plan minier est rarement redessiné chaque trimestre pour les suivre.
Les chiffres que Hudbay a elle-même publiés pour les cinq prochaines années
Le communiqué inscrit au plan 1,931,000 onces d'or sur la durée de vie, jusqu'en 2043. Pour les cinq années de 2026 à 2030, il donne une moyenne de 185,000 onces d'or par an, le cuivre s'établissant en moyenne à 11,500 tonnes par an de 2026 à 2028. Le coût comptant de l'or sur la période de 2026 à 2030 est en moyenne de US$821 l'once et le coût comptant de maintien de US$1,379 l'once.
Snow Lake est un district à l'intérieur d'une société plus grande. La prévision consolidée de Hudbay pour 2026, publiée avec les résultats du deuxième trimestre le 29 juillet 2026, est de 110,000 à 138,000 tonnes de cuivre et de 217,000 à 272,000 onces d'or. Le bilan derrière cette prévision affichait une trésorerie de US$890.9 millions, une dette à long terme de US$860.2 millions et une dette nette négative de US$80.5 millions, c'est-à-dire une position de trésorerie nette, avec un chiffre d'affaires du deuxième trimestre de US$631.3 millions, des flux de trésorerie d'exploitation de US$297.0 millions et des flux de trésorerie disponibles de US$101.8 millions. Ces chiffres proviennent du communiqué trimestriel de Hudbay; les états intermédiaires déposés n'étaient pas accessibles au moment de la rédaction.
La thèse la plus forte en faveur du titre, présentée à pleine force
Une évaluation par somme des parties circule chez les investisseurs individuels canadiens depuis le communiqué, et elle mérite sa meilleure version plutôt qu'une caricature.
Elle se présente à peu près ainsi. Hudbay est en position de trésorerie nette et dégage des flux de trésorerie disponibles. Elle vient d'ajouter deux ans de durée de vie des réserves à son district aurifère sans forer de nouveaux terrains, et elle dispose de 1.5 million d'onces d'or présumées derrière un taux de conversion historique de 90 pour cent à Lalor. Elle détient un ancien producteur à Britannia, où la réserve de 3 Zone, de 1.15 million de tonnes à 2.81 grammes d'or par tonne, figure maintenant au plan, tandis que 8.26 millions de tonnes de matériel présumé à 2.87 grammes n'y figurent pas. Ses réserves sont inscrites à des prix bien inférieurs au comptant, de sorte que la trésorerie que le plan dégage aux prix actuels des métaux est plus élevée que le calcul de la réserve ne le laisse entendre.
Sur cette base, l'évaluation situe la juste valeur implicite à C$67.33 l'action contre un cours d'environ C$38, en retenant US$6.75 la livre pour le cuivre et US$5,000 l'once pour l'or, 352.7 millions de livres de cuivre et 185,000 onces d'or par an, et US$2.11 milliards de flux de trésorerie disponibles sur douze mois glissants pour un rendement des flux de trésorerie disponibles de 18.3 pour cent.
Plusieurs de ces prémisses sont des faits publiés par Hudbay elle-même. La position de trésorerie nette, l'historique de conversion, la grille de prix prudente et les tonnes de Britannia figurent toutes dans les documents de la société. C'est pourquoi la thèse mérite d'être prise au sérieux avant d'être démontée.
Quatre de ses intrants ne concordent pas avec les dépôts de la société
| Intrant | Le modèle qui circule retient | Le chiffre publié par Hudbay |
|---|---|---|
| Cuivre annuel | 352.7 Mlb, environ 160,000 t | 110,000 à 138,000 t pour 2026, soit jusqu'à 304.2 Mlb |
| Or annuel | 185,000 oz | 217,000 à 272,000 oz en consolidé pour 2026; 185,000 oz est la moyenne de Snow Lake pour 2026 à 2030 |
| Prix du cuivre | US$6.75/lb | US$5.00/lb dans l'estimation de réserves; environ US$6.59/lb au comptant le 28 septembre 2026 |
| Prix de l'or | US$5,000/oz | US$3,600/oz dans l'estimation de réserves; environ US$4,134/oz au comptant le 28 septembre 2026 |
Le volume de cuivre est le problème le plus net. En convertissant à 2,204.62 livres la tonne, 352.7 millions de livres font environ 160,000 tonnes, soit à peu près 16 pour cent au-dessus du haut de la prévision consolidée de cuivre de Hudbay pour 2026. Le chiffre de l'or pose le problème inverse : 185,000 onces n'est pas du tout un chiffre consolidé, c'est la moyenne du district de Snow Lake que le communiqué a publiée pour 2026 à 2030, et elle se situe sous la fourchette de prévision consolidée de la société. Un modèle qui prend un volume de cuivre supérieur à la prévision de l'ensemble de la société et l'apparie à un volume d'or provenant d'un seul district ne décrit pas Hudbay telle qu'elle est actuellement prévue.
Les prix sont des hypothèses plutôt que des erreurs, mais ce sont des hypothèses d'une certaine ampleur. US$6.75 la livre pour le cuivre, c'est environ 2 pour cent au-dessus du comptant du 28 septembre 2026 et 35 pour cent au-dessus des US$5.00 de l'estimation de réserves. US$5,000 l'once pour l'or, c'est environ 21 pour cent au-dessus du comptant et 39 pour cent au-dessus des US$3,600 retenus par Hudbay. Les deux pourraient se révéler justes. Ni l'un ni l'autre n'est un prix que quiconque a encaissé.
Le chiffre de flux de trésorerie disponibles n'a pas pu être rapproché des résultats trimestriels publiés par la société. Hudbay a déclaré US$101.8 millions de flux de trésorerie disponibles au deuxième trimestre de 2026. Un rendement des flux de trésorerie disponibles de 18.3 pour cent sur une valeur boursière d'environ C$17.0 milliards suppose environ C$3.1 milliards par an, ce qui est notre propre calcul à partir des deux chiffres et non un nombre que la société ait jamais publié.
Rien de tout cela ne rend l'entreprise sous-jacente plus faible que ce que le communiqué montre. Cela fait des C$67.33 un énoncé sur des prix et des volumes plutôt qu'une évaluation de la société qui a déposé le communiqué. L'absence de tout désaccord visible à ce sujet parmi les porteurs individuels est une raison de vérifier plus fort, non de se détendre.
Le rapport technique derrière la réserve n'a pas été déposé
Une limite datée appartient à côté de chacun des chiffres de réserve ci-dessus. Hudbay a indiqué que le rapport technique Règlement 43-101 (NI 43-101) à l'appui sera mis à disposition sur ses profils SEDAR+ et SEC dans les 45 jours suivant le 28 septembre 2026. D'ici là, les tonnes de réserve, les teneurs, les coupures et les hypothèses de prix sont les chiffres du communiqué de la société, revus par Marc-Andre Brulotte, P. Geo., directeur exécutif, évaluation mondiale des ressources minérales, à titre de personne qualifiée nommée. Le rapport est l'endroit où un ingénieur extérieur peut vérifier le plan minier qui a produit les deux années supplémentaires.
Le communiqué présente le capital par année et par catégorie en dollars américains plutôt que comme un total de projet unique, de sorte qu'aucun chiffre de capital agrégé pour la prolongation n'en ressort.
Les actions de Hudbay se négocient aussi à Francfort, sous le symbole OCKA, avec le numéro d'identification allemand A0DPL4 et le code ISIN CA4436281022, selon la page d'inscription de la Börse Frankfurt consultée le 28 septembre 2026. Ce sont les mêmes actions ordinaires qu'à Toronto, où le cours se forme.
Dix-huit ans de réserves est un énoncé sur de la roche, des coûts et un jeu de prix présumés. Ce que vaut une action de cette roche est un énoncé sur des prix que personne n'a encore encaissés.
À lire ensuite
Auch auf Deutsch: Why Hudbay's Snow Lake Reserves Now Run to 2043
Mining and ResourcesEldorado Gold raccorde Skouries au réseau grec, 20 jours après le premier concentréEldorado Gold a annoncé le 28 septembre 2026 que sa mine de cuivre et d'or Skouries, dans le nord de la Grèce, est raccordée en permanence au réseau électrique national grec. Le communiqué ne contient aucun chiffre de débit, de teneur ou de récupération, et il ne change pas le calendrier annoncé par la société, soit une production commerciale au quatrième trimestre de 2026. Environ US$1.315 milliard est l'estimation d'Eldorado du capital total de Skouries jusqu'à ce stade, dont US$1.270 milliard avait été dépensé au 30 juin 2026.Priya Sandhu · 29 septembre 2026 · 7 min
Mining and ResourcesB2Gold recoupe 10.9 grammes à la tonne dans une nouvelle zone de GooseB2Gold a publié le 28 septembre 2026 des résultats de forage du district aurifère de Back River, au Nunavut, dont 10.94 grammes d'or par tonne sur 9.95 mètres provenant d'un seul sondage dans une zone nouvellement nommée Tattuk, à environ 150 mètres vers le bas du plongement à partir de Nuvuyak. Le même communiqué a réaffirmé la prévision de la mine Goose de 170,000 à 200,000 onces d'or pour 2026 et ne contenait aucun chiffre de production, de teneur, de récupération ou de coût pour le trimestre.Daniel Okoye · 29 septembre 2026 · 9 min
Mining and ResourcesDeux des trois chiffres de coûts qui circulent au sujet d'Ivanhoe Mines ne figurent pas dans ses dépôtsIvanhoe Mines n'a publié aucun communiqué cette semaine, et les chiffres de coûts qui circulent autour de son titre proviennent du souvenir d'une conférence téléphonique. Un seul des trois se vérifie dans les dépôts. La société déclare un coût décaissé C1 et ne déclare aucun coût de maintien tout inclus, ce qui fait de la plupart des comparaisons avec ses pairs une comparaison entre deux mesures différentes. L'écart entre les deux peut être chiffré à partir des propres prévisions d'investissement d'Ivanhoe.Priya Sandhu · 25 septembre 2026 · 8 min
Follow this story
Follow HBM.TO — the next Maple piece on this company, plus the Maple Morning Debrief before the open.
Follow and ask
Get more of our Canadian market coverage in Google Top Stories.
Opinion
This article expresses the author's personal views, is separate from news reporting and is not investment advice.
Divulgation
**Note de transparence.** Ce texte est une analyse de diligence raisonnable indépendante et un article d'opinion éditoriale produits par la rédaction de The Maple Markets. Il n'est ni commandité, ni promu, ni commandé, et aucune rémunération d'aucune sorte n'a été reçue de Hudbay Minerals Inc. (TSX: HBM) ni de toute partie agissant en leur nom. L'analyse repose sur l'information publique disponible à la date de publication; chaque chiffre est attribué à sa source primaire. The Maple Markets et ses auteurs peuvent détenir des positions dans les titres mentionnés; rien dans ce texte ne constitue une recommandation d'achat, de vente ou de conservation d'un titre, et les lecteurs ne doivent pas y voir un conseil en placement. L'information divulguée par le passé ne garantit pas les résultats futurs. Cette édition est une traduction de l'original anglais; en cas de divergence, la version anglaise prévaut. Politiques : [Normes éditoriales](https://themaplemarkets.ca/fr/policies/editorial-standards) · [Avis financier](https://themaplemarkets.ca/fr/policies/financial-disclaimer). See the Financial Disclaimer.
Sources et références (4)
- Hudbay Enhances Gold Production Profile at Snow Lake, Extends Reserve Mine Life to 18 Years, 28 September 2026
- Hudbay second-quarter 2026 results and improved cash cost guidance, 29 July 2026
- Hudbay Minerals investor news releases
- Börse Frankfurt listing for Hudbay Minerals Inc.
Citer cette analyse
Please attribute The Maple Markets and link to the original page.
Élise Galarneau (September 29, 2026). Pourquoi les réserves de Snow Lake de Hudbay vont maintenant jusqu'en 2043. The Maple Markets. https://themaplemarkets.ca/fr/newsroom/hudbay-minerals-eighteen-years-is-a-reserve-statement-not-a-valuationhttps://themaplemarkets.ca/fr/newsroom/hudbay-minerals-eighteen-years-is-a-reserve-statement-not-a-valuation