Equinox Gold termine son premier trimestre avec Orla sur une trésorerie nette de US$164 millions
Le trimestre de septembre a apporté US$1.05 milliard de revenus et un bilan qui affichait une dette de US$1.28 milliard un an plus tôt, tandis que les coûts de Greenstone ont augmenté et que la société s'attend désormais au haut de sa fourchette de coûts.
Equinox Gold a annoncé le 9 novembre 2026 que son premier trimestre incluant Orla Mining a généré US$1,047.0 millions de revenus et US$533.0 millions de BAIIA ajusté, et qu'elle détenait une trésorerie nette de US$164.0 millions au 30 septembre, compte non tenu des billets convertibles transformés en actions après le trimestre. Les prévisions de l'année tiennent, à la borne inférieure de la fourchette pour les onces et à la borne supérieure pour les coûts, Greenstone portant les dépenses plus élevées.
By Priya Sandhu9 min readTranslation: translated
Édition française, traduite de l'anglais. Lire l'édition anglaise originale

Revenus, Q3 2026
US$1,047.0 millions
contre US$584.3 millions au Q3 2025; communiqué du 9 novembre 2026.
Trésorerie nette au 30 septembre 2026
US$164.0 millions
hors US$172.5 millions de billets convertibles de 2023 convertis en actions après le trimestre; US$15.9 millions en les incluant; la dette nette était de US$1,278.2 millions un an plus tôt.
Coût de maintien tout compris, Q3 2026
US$2,091 l'once vendue
contre une fourchette prévue pour 2026 de US$1,900 à US$2,000; la société s'attend au haut de la fourchette.
AISC de Greenstone, Q3 2026
US$2,424 l'once
contre US$2,207 au Q2 2026; rapport de gestion daté du 9 novembre 2026.
Inscription à Francfort
1LRC, WKN A2PQPG, ISIN CA29446Y5020
page de l'instrument de Deutsche Börse, consultée le 10 novembre 2026.
Il y a un an, Equinox Gold devait plus d'un milliard de dollars à ses prêteurs. Le 9 novembre 2026, elle a présenté un trimestre qui s'est terminé avec plus de liquidités que de dettes.
Equinox Gold Corp. (TSX: EQX) est un producteur d'or qui possède des mines au Canada, aux États-Unis, au Mexique et au Nicaragua, dont sept en exploitation. Ses résultats du troisième trimestre, déposés avec le rapport de gestion (MD&A) daté du 9 novembre, sont les premiers à inclure Orla Mining, acquise le 31 juillet. La trésorerie nette s'établit à US$164.0 millions au 30 septembre 2026. Le chemin pour y parvenir est passé par quatre événements distincts cette année, plus faciles à suivre dans l'ordre où ils se sont produits.
Janvier a effacé les prêts que la société portait en entrant en 2026
Au 30 septembre 2025, la société déclarait une dette nette de US$1,278.2 millions. La dette nette correspond aux emprunts moins la trésorerie; un chiffre positif signifie donc que la société doit plus qu'elle ne détient. Le rapport de gestion la présente comme une trésorerie nette négative, indiquée entre parenthèses dans le tableau ci-dessous.
La première étape a eu lieu le 23 janvier 2026, lorsqu'Equinox a conclu la vente de ses activités brésiliennes. Le rapport de gestion inscrit US$891.1 millions en espèces reçues à cette clôture, le 23 janvier 2026. Un paiement additionnel pouvant atteindre US$115.0 millions, lié à la production, est exigible en janvier prochain et n'a pas encore été reçu.
Les liquidités sont allées aux prêteurs le même mois. Un prêt à terme de US$500.0 millions et un second prêt de US$298.6 millions ont été remboursés en janvier. Les remboursements de prêts sur neuf mois ont totalisé US$1.3 milliard, selon le rapport de gestion. En avril, la société a porté sa facilité de crédit renouvelable, une ligne permanente qu'elle peut tirer et rembourser, à US$1.0 milliard et en a repoussé l'échéance au 31 juillet 2030.
Le Brésil a quitté le décompte des exploitations avec cette vente. Ses résultats figurent désormais dans les activités abandonnées, ce qui compte plus loin dans les comptes de l'année.
Le 31 juillet a apporté Orla, payée en actions
L'acquisition d'Orla a été conclue le 31 juillet 2026. Equinox a émis 378.1 millions d'actions ordinaires, évaluées à US$3.6 milliards dans le rapport de gestion, aux anciens actionnaires d'Orla dans le cadre d'un plan d'arrangement approuvé par le tribunal. La société n'a rien payé en espèces pour Orla. Le rapport de gestion inscrit aussi environ US$115 millions de dette prise en charge avec Orla et remboursée au cours des neuf mois terminés le 30 septembre 2026.
Orla a ajouté la mine Camino Rojo au Mexique, la mine Musselwhite dans le nord-ouest de l'Ontario et le projet South Railroad au Nevada. Avec Greenstone et Valentine déjà en portefeuille, trois des mines en production de la société sont maintenant canadiennes. La société décrit l'objectif dans le rapport de gestion comme "building an Americas-focused gold company with high-quality and high-margin production" (traduction libre : bâtir une société aurifère axée sur les Amériques, à production de grande qualité et à marges élevées).
Payer en actions a permis de garder le bilan libre de nouvelles dettes. C'est le nombre d'actions qui porte le coût, chaque action existante représentant désormais une plus petite part d'une société plus grande.
Août a fixé le dividende et deux décisions de construction
Trois décisions ont suivi en août. Le 5 août, le conseil a augmenté le dividende de 50 pour cent, à US$0.09 l'action sur une base annualisée, indique le rapport de gestion.
Le même jour, il a approuvé la phase 2 de Valentine, à Terre-Neuve, une expansion assortie d'un budget d'investissement initial de US$436 millions que la société prévoit terminer à la fin de 2028.
Le 14 août, South Railroad a reçu son Record of Decision fédéral. Le Record of Decision est l'approbation finale de l'examen environnemental d'une mine sur des terres fédérales américaines, le document qui permet le début de la construction. Le rapport de gestion indique que les travaux préliminaires ont commencé, la production étant visée pour le premier semestre de 2028.
Le versement trimestriel déclaré par le conseil le 9 novembre, US$0.0225 l'action, maintient le taux plus élevé.
Le communiqué détaille les sommes remises aux actionnaires cette année. Les dividendes ont atteint US$50.0 millions au cours des neuf mois terminés le 30 septembre 2026, et les rachats environ US$27.7 millions pour 2,370,200 actions au 6 novembre 2026.
Octobre a d'abord compté les onces
Le 14 octobre, la société a publié sa production du troisième trimestre : 237,019 onces d'or. L'article de Maple du 22 octobre sur ce communiqué en présentait la répartition par mine. Les chiffres du 9 novembre concordent, et ils ajoutent le prix auquel les onces ont été vendues.
La direction a changé entre les deux communiqués. Darren Hall a pris sa retraite comme chef de la direction et administrateur le 31 octobre, et Jason Simpson est devenu président et chef de la direction le 1er novembre, selon le communiqué du 9 novembre.
Le 9 novembre a mis des chiffres sur le trimestre
Les revenus du trimestre terminé le 30 septembre 2026 se sont élevés à US$1,047.0 millions, contre US$584.3 millions au même trimestre de 2025. Le prix en explique une bonne partie : la société a obtenu un prix moyen de US$4,157 l'once. Elle a aussi vendu plus d'or qu'elle n'en a extrait au cours du trimestre.
Le BAIIA ajusté du troisième trimestre s'est établi à US$533.0 millions, en hausse de 49 pour cent par rapport aux US$358.3 millions du deuxième trimestre et en hausse par rapport aux US$419.9 millions d'un an plus tôt. Le BAIIA est le bénéfice avant intérêts, impôts et amortissements, une mesure approximative des liquidités qu'une entreprise tire de ses activités, et « ajusté » signifie que la société a retiré des éléments qu'elle juge non récurrents.
Les mines elles-mêmes ont généré US$398.3 millions de flux de trésorerie disponibles au troisième trimestre de 2026, avant les variations du fonds de roulement, selon le communiqué.
Les coûts par once ont baissé dans l'ensemble du groupe. Au troisième trimestre de 2026, les coûts de maintien tout compris (AISC) se sont établis à US$2,091 l'once vendue, 4 pour cent de moins qu'au deuxième trimestre, et les coûts décaissés ont baissé de 9 pour cent, à US$1,654. L'AISC ajoute les investissements de maintien et les frais généraux du siège au coût d'exploitation des mines; c'est l'étalon commun de l'industrie pour ce que coûte une once afin de maintenir la production.
Rapportée au prix obtenu, la marge sur l'AISC était d'environ US$2,066 l'once. À peu près la moitié du prix de chaque once restait après les coûts de maintien des mines en activité, avant les dépenses de croissance et l'impôt.
Le bénéfice net a été inférieur. Il s'est établi à US$62.5 millions au troisième trimestre de 2026, contre US$75.6 millions un an plus tôt. Le bénéfice net ajusté du trimestre terminé le 30 septembre 2026 a été de US$199.3 millions, selon le communiqué. Le rapport de gestion attribue la baisse sur un an principalement à une charge d'impôt sur le revenu plus élevée et à des résultats moindres des activités abandonnées, les mines brésiliennes vendues en janvier.
C'est dans le bilan que l'année se voit. La société a déclaré une trésorerie non affectée de US$527.9 millions au 30 septembre 2026.
La trésorerie nette à cette date était de US$164.0 millions, selon la société, compte non tenu de US$172.5 millions de billets convertibles de 2023. En incluant les billets, elle était de US$15.9 millions. Les deux chiffres diffèrent de US$148.1 millions plutôt que du capital de US$172.5 millions des billets, parce que le tableau de rapprochement du communiqué réintègre les billets à US$148.1 millions; le communiqué n'explique pas l'écart avec le capital. Les billets ont été convertis en actions ordinaires après le trimestre et ne seront donc pas remboursés en espèces, ce qui explique pourquoi la société met de l'avant le premier chiffre. Au 30 septembre, les liquidités disponibles atteignaient environ US$1.2 milliard, en comptant les US$634.6 millions non tirés sur la facilité renouvelable.
| Mesure | Q3 2026 | Q3 2025 |
|---|---|---|
| Revenus | US$1,047.0 millions | US$584.3 millions |
| BAIIA ajusté | US$533.0 millions | US$419.9 millions |
| Bénéfice net | US$62.5 millions | US$75.6 millions |
| Trésorerie nette (dette nette) au 30 septembre | US$164.0 millions, hors billets convertis après le trimestre | (US$1,278.2 millions) |
Chiffres tirés du communiqué et du rapport de gestion du 9 novembre 2026.
Greenstone a porté les dépenses plus élevées
Greenstone, dans le nord de l'Ontario, a produit 60,596 onces au cours du trimestre à un AISC de US$2,424 l'once, contre US$2,207 au deuxième trimestre et US$1,975 un an plus tôt. C'est la plus grande mine du groupe en matière de production, et celle où les coûts ont augmenté.
La direction en donne les raisons dans le rapport de gestion. Les coûts décaissés par once ont augmenté de 27 pour cent par rapport au troisième trimestre de 2025, en raison d'un parc minier plus important, de l'entretien, du diesel et de la main-d'œuvre, et de réactifs plus chers, dont le cyanure. Les broyeurs à rouleaux à haute pression, qui concassent le minerai avant le broyage, ont été remplacés en août, ce qui a réduit le débit de l'usine à une moyenne de 23,682 tonnes par jour. Le communiqué indique que Greenstone "is positioned for stronger production through the remainder of 2026" (traduction libre : est en position d'accroître sa production pour le reste de 2026), et un trommel, un tamis rotatif qui trie le matériau avant son entrée dans l'usine, est attendu au début de 2027.
Valentine est allée dans l'autre sens. Le communiqué fait état de 34,719 onces au troisième trimestre, 6 pour cent de plus qu'au deuxième, grâce à un minerai à plus forte teneur à l'usine. En septembre, l'usine a traité 8,650 tonnes par jour, 26 pour cent au-dessus de sa capacité nominale, le débit pour lequel elle a été conçue.
Les prévisions de l'année et la mine encore à l'arrêt
Les prévisions 2026 mises à jour de la société, qui ont remplacé les prévisions d'Equinox seule une fois Orla intégrée, prévoient de 870,000 à 920,000 onces à un AISC de US$1,900 à US$2,000 l'once. Le communiqué du 9 novembre indique que la société "remains on track to meet the low end" (traduction libre : demeure en voie d'atteindre le bas) de la fourchette de production et s'attend au haut de la fourchette de coûts. L'AISC du troisième trimestre, à US$2,091, se situait au-dessus de cette fourchette, et le rapport de gestion établit l'AISC sur neuf mois des activités poursuivies à US$2,061; le quatrième trimestre doit donc être inférieur à ce niveau pour que l'année y arrive.
Le rapport de gestion fait état de 119,726 mètres forés dans l'ensemble du portefeuille au cours du trimestre.
Los Filos, au Mexique, est suspendue depuis le 1er avril 2025. Le 25 juin 2026, la société a annoncé avoir signé des ententes d'accès au territoire de 20 ans avec les trois communautés d'accueil.
Le rapport de gestion indique que des travaux ont commencé en vue d'une reprise graduelle de la lixiviation en tas, un procédé dans lequel le minerai concassé est empilé sur des aires étanches et arrosé d'une solution qui dissout l'or. Les prévisions 2026 comprennent de US$35 millions à US$40 millions d'investissements de croissance pour la mine. Aucune date de reprise n'a été fixée.
Les prochaines dates sont arrêtées. Le dividende sera versé le 10 décembre, et le paiement conditionnel lié au Brésil est exigible le 23 janvier 2027. Le quatrième trimestre montrera si les coûts de Greenstone reviennent vers ceux du groupe.
En Allemagne, l'action se négocie à Francfort sous le symbole 1LRC (WKN A2PQPG, ISIN CA29446Y5020), selon Deutsche Börse.
Divulgation
Note de transparence. Ce texte est une analyse de diligence raisonnable indépendante produite par la rédaction de The Maple Markets. Il n'est ni commandité, ni promu, ni commandé, et aucune rémunération d'aucune sorte n'a été reçue d'Equinox Gold Corp. (TSX: EQX), d'Orla Mining Ltd. ni de toute partie agissant en leur nom. L'analyse repose sur l'information publique disponible à la date de publication; chaque chiffre est attribué à sa source primaire. Ni The Maple Markets ni l'auteur ne détiennent de position dans les titres mentionnés; rien dans ce texte ne constitue une recommandation d'achat, de vente ou de conservation d'un titre, et les lecteurs ne doivent pas y voir un conseil en placement. L'information divulguée par le passé ne garantit pas les résultats futurs. Cette édition est une traduction de l'original anglais; en cas de divergence, la version anglaise prévaut. Politiques : Normes éditoriales · Avis financier.
À lire ensuite
Aussi en anglais: Equinox Gold Ends Its First Orla Quarter With US$164 Million of Net Cash
Mines et énergieBarrick remet US$1.04 milliard à ses actionnaires au troisième trimestreBarrick Mining a déclaré pour le troisième trimestre de 2026 des revenus de US$5.07 milliards, en hausse de 22 pour cent sur un an, un bénéfice ajusté de US$0.82 par action et une trésorerie nette d'environ US$0.9 milliard au 30 septembre. Elle a remis US$1.04 milliard par des rachats d'actions et son dividende, a déclaré un dividende trimestriel de US$0.175 payable le 15 décembre et a maintenu sa fourchette de production d'or pour 2026 de 2.90 à 3.25 millions d'onces.Priya Sandhu · 10 novembre 2026 · 7 min
Mines et énergieComment une saison record de 31,000 mètres prépare les premières ressources de Tectonic à FlatTectonic Metals a foré un record de 31,000 mètres en 170 sondages à son projet aurifère Flat, dans le sud-ouest de l'Alaska, en 2026, une hausse de 70 pour cent par rapport à 2025, a indiqué la société le 17 novembre. Les résultats des essais en colonne de lixiviation en tas sont attendus d'ici la fin de novembre, environ 25,000 mètres de carottes et de déblais sont encore au laboratoire, et la société vise une première estimation des ressources au premier trimestre de 2027 et une évaluation économique préliminaire au deuxième.Élise Galarneau · 18 novembre 2026 · 9 min
Mines et énergieCabral Gold nomme un ancien directeur de la mine Detour Lake chef de l'exploitationCabral Gold a embauché comme chef de l'exploitation David Londono, un ingénieur minier qui a déjà dirigé la mine Detour Lake en Ontario puis le producteur colombien Mineros S.A., et a promu John Sestan, qui a construit sa première mine, au poste de chef du développement. Les nominations suivent la première coulée d'or de Cabral le 10 septembre et sa première vente de plus de 2,400 onces; la production commerciale est attendue au quatrième trimestre de 2026, et une mise à jour des ressources d'ici la fin de l'année.Élise Galarneau · 18 novembre 2026 · 8 min
Follow this story
Follow EQX.TO — the next Maple piece on this company, plus the Maple Morning Debrief before the open.
Follow and ask
Get more of our Canadian market coverage in Google Top Stories.
Sources et références (4)
- Equinox Gold, Q3 2026 results news release, November 9, 2026 (Form 6-K, Exhibit 99.1)
- Equinox Gold, management's discussion and analysis for the period ended September 30, 2026, dated November 9, 2026 (rapport de gestion)
- Equinox Gold, condensed consolidated interim financial statements, September 30, 2026
- Deutsche Börse, Equinox Gold Corp. instrument page (1LRC, WKN A2PQPG, ISIN CA29446Y5020)
Citer cette analyse
Please attribute The Maple Markets and link to the original page.
Priya Sandhu (November 11, 2026). Equinox Gold termine son premier trimestre avec Orla sur une trésorerie nette de US$164 millions. The Maple Markets. https://themaplemarkets.ca/fr/newsroom/equinox-gold-reported-its-third-quarter-2026-results-on-9-november-2026https://themaplemarkets.ca/fr/newsroom/equinox-gold-reported-its-third-quarter-2026-results-on-9-november-2026